边上的李舜，赶紧用普通话把杜教授的话翻译给了殷市长。殷市长听完刚要说话。不待他吩咐，边上的两位花山医院的大夫，忙不迭的就已经开好了检查单子。

殷市长请杜教授等一下，就带着那位老者下楼去检查了。边上那两位很有眼力劲的医生，也一路陪着下去检查了。果然领导来了，效果就是不一样。

最多一个小时，那个殷市长就已经拿到所有检查报告。带着那位老者，返回了医生办公室。杜教授也不推辞，拿起那些检查报告就一张张研究起来。

足足过了十分钟，杜教授才肯定的说道：’这位先生，这位老人的冠心病很严重。已经严重影响到，他的生活质量了。靠简单的药物治疗，已经很难奏效。

所以，只能考虑进行手术治疗了。而单一的手术，很难取得最佳效果。搭桥手术是通过移植血管，在主动脉和狭窄或阻塞的冠状动脉之间建立一条旁路。

使血液绕过狭窄或阻塞部位，恢复心脏的正常血液供应。心脏支架手术则是，将支架置入冠状动脉内。扩张狭窄或阻塞的血管，起到改善血液流动的效果。

我看患者的身体还算硬朗。为了减少患者的痛苦，我建议：在患者身体条件合适的情况下，同时开展两台手术。这样能最大化改善患者心脏的供血，也能减轻患者的痛苦。”

杜教授的意见，对于国内很多医生来说就有点大胆了。站在一边听李舜翻译的两万花山的医生，此刻都不由佩服起港岛医生的艺高人胆大了。

殷市长还不放心，继续问道：‘杜教授，像我父亲这种情况，手术后的治愈率大概有多少？“

杜教授摸摸下巴，想了一会才说道：”如果借助我们医院的设备，由我来主刀的话，治愈率不低于70%。“