第1077章 登上世界医学刊物,翻译是个难题

神级巫医在都市 五志 1063 字 3个月前

这可是十分惊人的事情,纵然外籍医学家们也算是见多识广,也忍不住啧啧称奇。

马国涛听到外籍医学家们对赵元的夸赞,十分的高兴与自豪。

他继续着先前的话题:“赵元,谦虚和低调是好品德,但这个事情,还是值得好生宣传一下的。这样,你下来后,把治疗卟啉症的原理、方法写下来,我找人给你翻译成英文,然后拿去医学杂志发表。卟啉症可是世界性的医学难题,你的辨证论治不仅可以登上几个国内最顶级的医学刊物,应该也能发表到比较好的国际医学刊物中去。”

听了青年老师的翻译,外籍医学家们,对马国涛的安排非常赞同。

一个来自德国的医学家说道:“马校长说得对,卟啉症,一直被视为不治之症。现在,你治好了它,的确应该好好宣传一下,也让那些被这个怪病困扰着的人们,看到希望!”

来自瑞典的医学家则说:“我认识《自然医学》杂志的主编,赵元的这篇文章写好后,可以交给我,我帮忙投给《自然医学》杂志!”

一个美国医学家说道:“我和《美国医学会志》的主编很熟,同时也认识好几个审稿专家。到时候,我可以帮忙把赵元的文章递过去。”

其余的外籍医学家,也纷纷开口,你一言我一语,都表示可以并且很愿意帮助赵元,把文章投到相熟的国际医学刊物中去。

他们并不是要帮赵元走后门。事实上,国际知名的医学刊物,可不是走后门塞钱就能上的。他们的帮忙,只是让赵元的文章能顺利的、更早的进入审稿环节,不至于因为一些特殊原因,看都没看,就被刷下来。

对于外籍医学家们的好意,赵元没有拒绝,拱手致谢,并表示,等文章写出来后,定会请他们帮忙投稿。但话说回来,文章好写,可要翻译成英文,还要让没有中医基础的人也能看懂,实在很困难。

但赵元并不打算放弃。他也想明白了,想要让中医走向世界,登上世界级的医学刊物,无疑是一条捷径!

登上世界级医学刊物的中医文章越多,中医在世界医学界里的声望和地位,就能越高!