钱乃文的女朋友玛利亚是M国人，刚来国内不久，中文基本不通，只能说得出几句简单的问候语，比如说“您好”，或者是“谢谢”之类的话，一大半的时间就是坐在旁边听他们闲聊，实在憋不住时，才会叽里咕噜的问出来，然后由钱乃文帮她解答。

不过这从侧面也突出一点，钱乃文的英文的确不错，不愧是出国喝过洋墨水的人，可以和外国人进行正常的交流，这一点还是让众人佩服不已。

田有根的英文很差，特别是听力，只能勉勉强强达到四级水平，好在书写能力还不错，一般的小文章也难不住他。

今天难得遇见一个老外，田有根蛮有兴趣的跟对方交流，恰好玛利亚也有这方面的需求，两个人一拍即合，坐在旁边夹杂着手势，很滑稽的进行沟通，看着周欣雨一阵好笑，没想到田有根对英语挺感兴趣。

在交谈中，玛利亚对刚才的那两瓶“鸟蛋”一直念念不忘，特别是听钱乃文说是一种药材时，更是大感好奇，在吃饭的时候特意提出来，能不能让她尝一尝？

梅氏一听， 顿时尴尬起来，平心而论，是不想让东西供献出来的。

“玛利亚，用我们中国话来说，是药三分毒，那种东西不能随便吃的，你的明白？”

经过钱乃文的翻译，玛丽亚很是不解，满脸都是疑惑：“那么什么时候能吃呢？不是说可以解酒吗？我现在正在喝酒，觉得有点头晕，是不是就可以吃了？”

这话说的一点问题也没有，梅氏顿时无语，眨了眨眼睛，目光投在田有根脸上，看来是想让这未来的女婿现场救急，打掉对方想吃“鸟蛋”的想法。

田有根一时之间也想不到更好的办法，情急之中，只好脱口而出：“吃这个鸟蛋也有一些忌讳的地方，玛利亚，为了你的身体着想，我想跟你号号脉，可以吗？”

“号脉？这是什么意思？我听不懂啊！”玛利亚瞪大眼珠，第一次听到这个名字，觉得莫名其妙。

“钱老板，麻烦你给玛利亚解释一下，吃这个鸟蛋怀孕的女人不能吃，体质特别容易过敏的也不行，你跟人说说，想吃的话，必须经过我的检查，通过之后才行。”

“老弟，不就是一个鸟蛋吗？至于这么麻烦吗？”钱乃文觉得不可思议，觉得对方小题大做，只是小气舍不得而已。