裴珠泫点点头，算是认可刘信安的说法，这人的确很独立，除了自己不太会做饭之外。

“毕竟你明天要见到少女时代的两位，而且还要一起上镜，我怕你表现不好的话，会被她们的粉丝谩骂。”

“咋可能，我就是个翻译外加陪玩，为什么要骂我？”

“陪玩？”裴珠泫倒是对这个说法很感兴趣。

刘信安愣了一下，然后简单的给裴珠泫解释了一下：“就是陪着一起玩游戏的人。”

“啊...但那样也会跟她们有交流的吧，讲话一定要礼貌。”

“我知道。”

“我之前跟你说让你千万不要提到的事情，你也一定不能忘掉。”

“好好好...不过要是粉丝提问的话咋办？我直接翻译吗？”

裴珠泫一愣，没懂刘信安的意思。

“什么意思？”

“这次活动中，会有粉丝提问，然后我帮忙翻译，像这种情况呢？”

“应该不会，她们有经纪人，这种问题肯定会被滤掉。”

这个回答让刘信安止不住的点头，的确，裴珠泫说的很有道理。

“但老板榜单咋办？”

“老板榜单？”这依旧是个对裴珠泫而言较为陌生的东西。

但作为大主播，刘信安可太熟悉这些了。

众所周知，念水友的ID是一个很需要勇气的工作。

因为你不知道你的水友会给起什么奇奇怪怪的ID。

他自己的真名早就在直播的时候暴露了，所以水友们有的时候都会亲切的叫他“安子哥”。

而自己直播间观众粉丝值排行榜中，有一大堆奇奇怪怪的名字。

像是什么“想在安子哥挺翘的鼻梁上滑滑梯”，“为了安子哥化身狼人模样”这种，都算是小儿科了。

更多的还有一些审核都过不了的名字，他念都不敢念。

明天虽说不是自己的直播间，但他并不觉得，明天直播间里的老板会有什么正常的名字。

直播末尾感谢老板的环节是由那个叫金泰妍跟李顺圭的人去做的，所以...那时候要是有奇奇怪怪的名字，经纪人什么的可不会提前知道。

尽量用着简洁的话语跟裴珠泫说明了一下这个所谓的“老板榜单”之后，裴珠泫也终于是理解了。

而后，她皱起眉头，这才是她真正担心的事情。

即便是少女时代也是少不了黑粉的，更不要说，刘信安这种大主播肯定也少不了带节奏的人。

要是到那时候真的出现一个黑粉起了个什么奇奇怪怪的名字，刘信安是帮不帮她俩翻译？

翻译了，这节奏可就大了，她虽然了解不多，但凭借着少女时代在亚洲的影响力，裴珠泫不认为华夏没有少女时代粉丝。

不翻译...刘信安又不了解那些，他咋可能知道什么黑称啊。