贺文清笑得意气风发,对下安排道:
“郝红,待会我们研究图纸的时候,你就继续翻译,务必保持着我们二组领先的状态。”
……
“既然宋幼幼到了,我们也抓紧开始吧,一组二组确实在进度上领先了我们。”
陆良景正色道。
刚才一组和二组都在高谈阔论,他想听不到都难。
从他们炫耀的话里,可以知道一组的翻译员已经熬夜整理翻译了4张图纸。
二组那个穿着时髦的郝红,没想到比最老道的李响还要厉害,已经翻译了5张。
别看只是一张之差,但那进度可是领先了不少。
一张图纸里面,是涵盖着部件说明、参数、材料等等许多信息的。
就拿其中的材料来说好了,又分为:复合材料、吸波材料、高强度材料等等。
而复合材料又分金属和非金属,金属的复合材料中又有铝、镁、铜、肽,还有各种合金。
也就是说,大分类下面有中分类,中分类下面有小分类,小分类下面还会有细分,涉及到的知识面是非常广的。
所以,并不是什么人都能当技术人员,也并不是什么人都能随便翻译出来这种生僻的外文的。
更别提图纸上很多东西都是手写标注的,是专家根据自己的习惯记录,有些词语甚至只用了短短两个字母代替,没有深入了解的人,只会一头雾水。
所以,每一份图纸的翻译都极其的不容易。
二组虽然看起来只多了一张,但是进度其实是领先了挺多的。
陆良景虽然自信,但不自负。
凭心而论,相比于还没开始的他们,一组二组确实属于遥遥领先了。
陆良景不得不有危机感,
“作为小组长,我先说一下今天的工作安排:
我和王一丁有点外文基础,所以,上午我们先三个人一起翻译。