“主的尊名记住要用古玛兰语念。”
……
古玛兰语是最初的语言和文字,也是目前各国所流行的语言的源头,传说由创世诸神赐予人类,大部分古时候的古籍都由古玛兰文书写,超凡仪式中与神沟通的咒文也是用古玛兰语念诵,所以在超凡者的圈子具有非常高的地位。
对此,费奥尔多同样没有什么疑问,直到他听完神使念诵的古玛兰语。
“????”
好像有什么地方不对。
作为贵族,他自然精通古玛兰语,把神使所说的内容翻译成塞特王国目前通行的塞特语,那便是:
“无序的化身。
“秩序的终点。
“万物终末的见证。”
然而布莱克·克劳伍德主教所说的无序之主尊名为:
“伟大的无序之主。”
“您是混乱的象征。”
“您是毁灭万物规律的主宰。”
“您是给世间生命带来消亡宿命的君主。”
前者还有点正神的范,后者一听就是妥妥的邪神。
所以,这哪边才是正确的?
等等……费奥尔多仔细思索了一下神使所用的古玛兰语单词。
作为传说中神赐的语言,古玛兰语之所以失去通用语地位也是有原因的。