孔榆回到住处，看着包装精美的礼盒静了一会儿，然后缓缓地解开上面的丝带，再将盖子打开，里面赫然是一只精美的钢笔。

孔榆唇角向上弯起，缓缓取出里面的钢笔，是一只周身带着雕刻的金色钢笔，拿在手里不轻不重刚刚好。

他将钢笔放进书桌上的笔筒中，然后给季儒发了一张照片过去。

“今天收到的谢礼”

第二天收到了季儒的回复：好好使用，不客气。

孔榆一笑，心想你确实也不客气。

&&&&&&

顾妍用了三四天，时差已经完全倒过来了。

但是已经一个月过去了，她现在依然每天睡不醒，发困。

导致这个结果最主要的原因还是学习。

本就繁重的学习内容 ，再加上语言不通，顾妍完成目标需要的时间比别人要多得多。

这就导致顾妍私下要比别的同学更勤奋，才能勉强追上进度。

为什么是勉强？因为她今天才将将补完之前落下的课程。她为此不惜请了一个十分有学识的教师来帮自己补习，顺便提升自己的外语。

翻译软件偶尔也有不准确的时候，所以语言的学习一刻也不能落下。

最主要的是，顾妍觉得只要将自己最大的障碍——语言，解决掉，那对于自己后面的学习便如虎添翼。

此刻单纯的顾妍是这样想的。

季儒一直能感受到顾妍的焦急，他开解道：“你现在的语言和任何人交流都没有问题，我们再慢慢的进步一些就没问题了，不要给自己这样大的压力。”

“语言的口语日常交流，和专业学习用法以及名词的解释，是完全不一样的，就像老师说这个水果你要剥皮后切下来吃，但是你理解的是剥皮后一口一口的吃，那不就错了吗？”

“......我觉得这两个句子表达的时候会有让人能分辨的地方。”